Auton tai koneen teho ilmoitetaan Suomessa virallisesti kilowatteina (kW), mutta myynti-ilmoituksissa ja arkikielessä puhutaan yhä hevosvoimista (hv). Molemmat kuvaavat samaa fysikaalista suuretta – tehoa eli työn tekemisen nopeutta – vain eri asteikolla.
Tällä sivulla käydään läpi kilowattien ja hevosvoimien väliset muunnokset kaavoineen, metrisen ja brittiläisen hevosvoiman ero sekä se, miten teho lasketaan vääntömomentista ja kierrosluvusta.
kW → hevosvoima
Kilowattien muuntaminen hevosvoimiksi on yleisin laskutoimitus autoa tai konetta tarkasteltaessa. Kerroin on 1,36 (tarkasti 1,35962): kerro kilowatit tällä luvulla, niin saat metriset hevosvoimat.
Esimerkiksi 100 kW moottori tuottaa noin 136 hv, ja 150 kW sähköauto noin 204 hv. Suuremmilla tehoilla: 200 kW ≈ 272 hv ja 400 kW ≈ 544 hv. Sama fyysinen teho näyttää hevosvoimina isommalta luvulta, minkä vuoksi hevosvoimat ovat säilyneet suosittuina markkinoinnissa.
Hevosvoima → kW
Käänteinen muunnos tulee kyseeseen esimerkiksi vanhempien koneiden tai ulkomaisten esitteiden kohdalla. Kerroin on 0,7355: kerro hevosvoimat tällä luvulla, niin saat kilowatit.
Esimerkiksi 120 hv traktori vastaa noin 88,3 kW, 50 hv perämoottori noin 36,8 kW ja 100 hv noin 73,6 kW. Viranomaiset ja sähköverkko operoivat kilowateilla, joten tämä suunta on tärkeä esimerkiksi sähköliittymän mitoituksessa. Huomaa, että sähkömoottorissa ilmoitettu teho on yleensä akseliteho; verkosta otettava teho on hyötysuhdehäviöiden vuoksi hieman suurempi.
Metrinen vs. brittiläinen hevosvoima
Maailmalla on käytössä kaksi eri ”hevosvoimaa”, ja niiden sekoittaminen on yleinen virhe.
- Metrinen hevosvoima (hv, saksaksi PS): 1 hv = 735,5 W. Käytössä Suomessa ja Manner-Euroopassa.
- Brittiläinen/mekaaninen hevosvoima (hp): 1 hp = 745,7 W. Käytössä pääosin Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa.
Ero on noin 1,4 %, eli brittiläinen hevosvoima on hieman metristä suurempi. Käytännössä: yhdysvaltalainen 400 hp auto vastaa noin 406 suomalaista hevosvoimaa. Ero on pieni, mutta suurilla tehoilla se kasvaa – siksi kannattaa aina tarkistaa, tarkoitetaanko hv- vai hp-yksikköä.
Tehon laskeminen väännöstä
Teho ei ole itsenäinen luku, vaan vääntömomentin ja pyörimisnopeuden tulo. Jos tiedät vääntömomentin (Nm) ja kierrosluvun (RPM), tehon saa kaavalla:
P (kW) = vääntö (Nm) × kierrosluku (RPM) ÷ 9550
Esimerkiksi 200 Nm vääntö 3 000 kierroksella tuottaa noin 62,8 kW (≈ 85 hv). Tuloksen saa hevosvoimiksi kertomalla 1,36:lla. Tämä selittää, miksi dieselmoottori voi tuntua voimakkaalta suuren vääntönsä ansiosta, vaikka sen hevosvoimaluku olisi maltillinen: maksimivääntö saavutetaan usein matalilla kierroksilla, mutta maksimiteho vasta korkeilla.
DIN, SAE ja muut mittausstandardit
Teholukemaan vaikuttaa myös se, millä standardilla teho on mitattu. Tämä selittää, miksi saman moottorin lukemat voivat vaihdella lähteestä riippuen.
Eurooppalainen DIN-standardi mittaa tehon kaikkien apulaitteiden (laturi, vesipumppu, pakoputkisto) ollessa kytkettyinä, mikä antaa realistisen ”ajokuntoisen” lukeman. Vanha amerikkalainen SAE Gross mitattiin ilman apulaitteita, jolloin lukemat olivat paperilla jopa 20 % suurempia. Nykyinen SAE Net on lähellä DIN-standardia. Kun vertaat lukemia, tarkista siis sekä yksikkö (hv vai hp) että mittausstandardi.
Yhteenveto
Kilowatit ja hevosvoimat kuvaavat samaa tehoa eri asteikolla. Muunnos on helppo: kW × 1,36 = hv ja hv × 0,7355 = kW. Pidä mielessä metrisen (hv) ja brittiläisen (hp) hevosvoiman noin 1,4 %:n ero, ja tarkista aina, kumpaa lähde tarkoittaa.
Teho voidaan laskea myös väännöstä kaavalla P = vääntö × kierrosluku ÷ 9550. Muissa yksikkömuunnoksissa auttavat myös pituusmuunnin ja valuuttamuunnin.
Reference sources
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta hevosvoimaa on 100 kW?
Noin 136 hevosvoimaa (100 × 1,36). Tarkalla kertoimella 1,35962 tulos on 135,96 hv.
Miten muunnan hevosvoimat kilowateiksi?
Kerro hevosvoimat luvulla 0,7355. Esimerkiksi 120 hv × 0,7355 ≈ 88,3 kW.
Mikä on metrisen ja brittiläisen hevosvoiman ero?
Metrinen hevosvoima (hv/PS) on 735,5 W ja brittiläinen (hp) 745,7 W. Brittiläinen on noin 1,4 % suurempi, joten 400 hp vastaa noin 406 hv.
Miksi teho ilmoitetaan sekä kilowatteina että hevosvoimina?
Kilowatti on virallinen SI-yksikkö, jota viranomaiset ja tekniikka käyttävät. Hevosvoima on perinteinen ja helposti hahmotettava, minkä vuoksi se elää markkinoinnissa ja arkikielessä.
Miten teho lasketaan vääntömomentista?
Kaavalla P (kW) = vääntö (Nm) × kierrosluku (RPM) ÷ 9550. Tuloksen saa hevosvoimiksi kertomalla 1,36:lla.
Mikä on auton rekisteriotteessa ilmoitettu teho?
Suomessa rekisteriotteeseen merkitään teho kilowatteina, yleensä jatkuvana nettotehona. Se on ajoneuvon virallinen teholukema.